请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
开启左侧

yellow movies可千万不要翻译为“黄色电影”

[复制链接]
yellow movies可万万没有要翻译为“黄色影戏”29 做者:九州科技戴我 帖子ID:5329


汉语中的“黄色影戏”、“黄色书刊” 等假如译成 yellow movies,yellow books 能够出人听懂,由于英语中取此相对应的辞汇是 pornographic pictures / obscene movies , filthy books 。
英语中的 yellow journalism 指没有择手腕天夸张、衬着以招徕或影响读者的黄色消息编纂风格,如凸起社会丑闻,把一般消息写得骇人听闻,偶然以至曲解究竟以惹起颤动效应等。


上一篇:几十个免费电影网站,你确定不保存吗
下一篇:一些电影里的经典台词与台词截图
回复

使用道具 举报

精彩评论10

TS与众不同 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
blue movies才是小电影
回复

使用道具 举报

半仙的半仙 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
对应的是把yellow 换成blue
回复

使用道具 举报

啊V1楠 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
porn
回复

使用道具 举报

大概2009 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
我记得应该blue movie
回复

使用道具 举报

TS小样 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
yellow book是电话号码簿
回复

使用道具 举报

春天的燕子666 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
太书面了 美国人都直接说porn 我建议吧 找个懂的人编辑
回复

使用道具 举报

丨稻丶草人 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
转发了
回复

使用道具 举报

启浩宝宝 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
转发了
回复

使用道具 举报

常务管理员 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
过来看看的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注0

粉丝0

帖子169

发布主题
推荐阅读 更多
阅读排行 更多
广告位

技术技术

客服客服

投诉投诉

举报举报


联系邮箱:
jdyweb@163.com
微信扫一扫
关注“筋斗云论坛”公众号
17621938886
周一至周五 9:00-18:00
意见反馈:jdyweb@163.com
关于我们

扫一扫关注我们

Powered by 筋斗云网络 X3.3© 2016-2018 Comsenz Inc. |appname